Кудий Валерия Анатольевна - лингвист - переводчик

Кудий Валерия Анатольевна - лингвист - переводчикКудий Валерия Анатольевна – дипломированный специалист, филолог, переводчик, руководитель школы иностранных языков UNILAND Language School. 

Кудий Валерия Анатольевна является постоянным партнером адвокатского бюро в делах с участием иностранцев. Без участия Валерии в практике нашего бюро не проходит ни одно дело, ни одна сделка с участием иностранного элемента.

В юридической практике часто возникает необходимость в переводе юридических текстов, изданных на иностранном языке. При этом, данная работа является достаточно специфической и сложной. Нужно учитывать особенности юридического изложения документов, наличие различных правовых терминов и юридических конструкций, от правильности перевода которых зависит корректность передачи истинного смысла документа.

Важность корректности перевода юридических документов невозможно переоценить. Когда речь идет о необходимости такого рода услуги, особенно в серьезных судебных делах, очень важно доверить работу специалисту. При этом, специалист должен не только хорошо владеть иностранным языком, но и разбирается в юридических тонкостях, юридических конструкциях и формулировках, специфике правового изложения текстов документов. Важно понимать, что любая даже незначительная погрешность перевода текста юридического документа способна стать причиной серьезных претензий либо судебных исков.

Переводы юридических документов, выполненные Кудий Валерией отличаются высоким качеством изложения и точностью передачи юридического смысла.

Участие Кудий Валерии Анатольевны в качестве переводчика в переговорах является гарантией того, что стороны будут прекрасно понимать друг друга, и их доводы и намерения будут точно переданы противоположной стороне.

 

Call Now Button